1
00:00:14,090 --> 00:00:18,100
къде? къде си
2
00:00:18,220 --> 00:00:20,770
Красива, хубава племенница.
3
00:00:20,850 --> 00:00:23,350
Моята хубава племенница.
4
00:00:23,980 --> 00:00:26,900
Моята хубава фройляйн.
5
00:00:27,440 --> 00:00:31,440
Напъпило цвете и наследник на
Кралския орден на религиозните рицари,
6
00:00:31,530 --> 00:00:33,400
Организация Хелсинг,
7
00:00:33,490 --> 00:00:37,410
Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
8
00:00:38,240 --> 00:00:41,410
Интегра, нищо не разбираш.
9
00:00:42,330 --> 00:00:48,540
Чаках 20 години за моя
братко, не, баща ти да умре.
10
00:00:48,630 --> 00:00:53,050
Но тогава в часа на смъртта му,
той те направи глава на семейството и умря,
11
00:00:53,130 --> 00:00:56,180
оставяйки завещание, което не мога да приема.
12
00:00:56,260 --> 00:00:57,470
Не трябваше да прави това.
13
00:00:58,350 --> 00:01:00,890
Това беше непростим акт.
14
00:01:00,970 --> 00:01:04,100
Хелсинг е мой!
15
00:01:04,890 --> 00:01:06,400
Интеграция...
16
00:01:07,480 --> 00:01:08,860
Ако някога се стигне дотам...
17
00:01:09,610 --> 00:01:11,610
Ако ситуацията е критична...
18
00:01:12,480 --> 00:01:16,860
Ако сте били притиснати в ъгъла от врага
и нищо друго не можеш да направиш,
19
00:01:16,950 --> 00:01:20,280
отидете в отдавна забравения затвор
в мазето.
20
00:01:20,370 --> 00:01:25,710
Едно от наследствата на
нашето семейство Хелсинг е там.
21
00:01:25,790 --> 00:01:28,420
Средство за вашата защита.
22
00:01:43,850 --> 00:01:48,560
Това е средството за моята защита.
23
00:01:51,520 --> 00:01:53,860
Намерих ви, фройлайн.
24
00:02:05,700 --> 00:02:06,750
чичо...
25
00:02:06,830 --> 00:02:09,830
Точно така, фройлайн.
26
00:02:11,290 --> 00:02:16,010
Искате семейство Хелсинг толкова силно, че
бихте били готови да стигнете толкова далеч, че да...
27
00:02:16,090 --> 00:02:18,930
Още веднъж добре, фройлайн.
28
00:02:54,090 --> 00:02:56,710
Мъртвото тяло...! Това е...!
29
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Негодници!
30
00:04:39,900 --> 00:04:43,320
какво е това Какво каза току-що?
31
00:04:51,240 --> 00:04:54,660
Моля, ще съм благодарен, ако
кажи ни още веднъж...
32
00:04:55,460 --> 00:04:56,670
Директор на Хелсинг...
33
00:04:56,750 --> 00:05:00,380
Сър Интегра Феърбрук Уингейтс Хелсинг.
34
00:05:01,050 --> 00:05:03,670
Много добре, ще ти кажа още веднъж.
35
00:05:04,720 --> 00:05:08,390
Те са духове. Селото
се превърна в леговище на духове.
36
00:05:10,060 --> 00:05:14,890
Ghouls са това, което става на не-девствени
хора, които са били нападнати от вампири.
37
00:05:15,520 --> 00:05:19,770
Много приличат на зомбита
контролирани от вампири.
38
00:05:22,030 --> 00:05:25,240
Което означава
в селото има вампир.
39
00:05:26,280 --> 00:05:29,530
Духове, вампири...?
40
00:05:29,620 --> 00:05:33,910
Това е нелепо! Очакваш ме
да повярвам на такава окултна история?
41
00:05:35,000 --> 00:05:40,210
Дребни служители като вас не познавате,
и не е нужно да знаете.
42
00:05:40,880 --> 00:05:44,880
Но нашият кралски орден на религиозните рицари,
по-известна като организацията Хелсинг,
43
00:05:44,970 --> 00:05:48,590
се бори с тези
чудовища за много дълго време.
44
00:05:49,300 --> 00:05:54,220
Съвсем естествено е да не знаеш като нас
организирана агенция за специални операции
45
00:05:54,310 --> 00:05:58,400
с цел изкореняване
сатанинските чудовища, които искат да навредят
46
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
нашата Британска империя и протестантска църква.
47
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
В селото има вампир
това контролира духовете.
48
00:06:09,410 --> 00:06:11,120
Противникът е чудовище.
49
00:06:11,580 --> 00:06:15,200
Изпратете всички редовни
войски и полиция, които искате...
50
00:06:15,290 --> 00:06:17,790
Просто им осигурявате повече храна.
51
00:06:19,420 --> 00:06:21,380
Само когато Дракула изсмуче кръвта
на жена-девица,
52
00:06:21,460 --> 00:06:24,920
или Дракулина смуче кръвта
на мъж-девица,
53
00:06:25,010 --> 00:06:27,720
вампирите раждат ли нови вампири.
54
00:06:27,800 --> 00:06:30,050
Иначе хората не са нищо повече от храна.
55
00:06:30,970 --> 00:06:35,060
Те се превръщат в духове и
станете слуги на вампира.
56
00:06:37,770 --> 00:06:40,940
Изгубих сигнала от
Търсете партийни отряди 2 и 3.
57
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
какво?
58
00:06:43,940 --> 00:06:46,940
какво става отговор! отговор! хей
59
00:06:50,990 --> 00:06:53,950
За да задържи духовете
от по-нататъшно умножаване,
60
00:06:54,030 --> 00:06:57,450
трябва да прекратите
самият лидер вампир.
61
00:06:58,620 --> 00:07:01,210
Тук влизаме ние.
62
00:07:01,290 --> 00:07:03,880
Хелсинг ще се погрижи за вампира.
63
00:07:03,960 --> 00:07:05,670
Не може да си сериозен.
64
00:07:05,750 --> 00:07:09,420
Един от най-добрите ни анти-вампири
експерти вече е на път
65
00:07:09,510 --> 00:07:11,720
до град Чедър.
66
00:07:12,890 --> 00:07:15,310
Въпросът ще бъде уреден
въпрос на часове.
67
00:07:16,390 --> 00:07:18,060
Кой по дяволите е той?
68
00:07:21,270 --> 00:07:22,810
Когато става въпрос за чудовища...
69
00:07:23,560 --> 00:07:26,320
особено вампирите...
70
00:07:27,440 --> 00:07:30,070
той е най-големият специалист.
71
00:07:32,490 --> 00:07:34,120
Това е страхотна нощ.
72
00:07:34,870 --> 00:07:38,080
Вид нощ, който
кара ме да пия кръв.
73
00:07:39,200 --> 00:07:43,630
Ах, тишината...
Наистина е страхотна вечер.
74
00:08:17,160 --> 00:08:18,450
Няма смисъл да бягаш.
75
00:08:29,170 --> 00:08:30,800
Няма смисъл да стреляте и с пистолета си.
76
00:08:37,010 --> 00:08:38,260
Еди...
77
00:08:38,350 --> 00:08:39,430
Саймън...
78
00:08:39,970 --> 00:08:43,440
точно така Вашите партньори вече са мои.
79
00:08:44,140 --> 00:08:46,060
Ще те накарам
един от моите също.
80
00:08:52,190 --> 00:08:55,200
Това, което искам, е верен роб.
81
00:08:55,570 --> 00:08:59,200
Не искам да създавам някои
Дракулина със собствена воля.
82
00:09:00,790 --> 00:09:04,710
Момичетата на твоята възраст обикновено не са
девици в днешно време, но...
83
00:09:05,830 --> 00:09:07,710
Все ще те изнасиля.
84
00:09:07,790 --> 00:09:10,300
Тогава ще взема моята
време, докато смуча кръвта ти.
85
00:09:10,380 --> 00:09:12,710
Ще те накарам да се присъединиш към другите духове.
86
00:09:13,550 --> 00:09:15,220
Ще те направя мой роб.
87
00:09:37,030 --> 00:09:38,110
Кой си ти, по дяволите?
88
00:09:38,780 --> 00:09:39,740
Професионален убиец.
89
00:09:40,700 --> 00:09:41,990
Професионален убиец?
90
00:09:42,080 --> 00:09:44,830
Вие сте професионален убиец?
Не може да си сериозен.
91
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
Да не си загубил ума?
92
00:09:49,580 --> 00:09:50,630
Убий го.
93
00:10:30,250 --> 00:10:32,790
Мъртъв ли си вече,
професионален убиец?
94
00:10:58,240 --> 00:10:59,400
Той вампир ли е?
95
00:10:59,860 --> 00:11:00,740
точно така
96
00:11:01,990 --> 00:11:05,990
Хората не правят много
надеждни експерти по борба с вампири.
97
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
Бързо се нараняват.
98
00:11:07,950 --> 00:11:09,580
Те умират бързо.
99
00:11:09,790 --> 00:11:11,120
Дори духът им е слаб.
100
00:11:13,630 --> 00:11:17,460
Най-ефективният начин
да унищожи вампир
101
00:11:17,550 --> 00:11:19,130
е с друг вампир.
102
00:11:21,090 --> 00:11:26,140
И опитоменият вампир
в организацията Хелсинг...
103
00:11:27,640 --> 00:11:30,640
е първокласен, дори сред тях.
104
00:12:23,990 --> 00:12:25,620
Как може да ги убива така?
105
00:12:26,070 --> 00:12:27,120
Тези куршуми...
106
00:12:34,580 --> 00:12:38,250
Взривяват 13 мм снаряди
направени от разтопен
107
00:12:38,750 --> 00:12:41,380
сребърен кръст от катедралата в Ланчестър.
108
00:12:42,010 --> 00:12:45,640
Те ще убият всеки изрод, когото ударят.
109
00:12:53,690 --> 00:12:56,100
Защо...? защо?!
110
00:12:56,690 --> 00:12:58,940
Защо би друг вампир
на страната на хората?
111
00:13:02,690 --> 00:13:04,530
Не мърдай, професионален убиец!
112
00:13:04,900 --> 00:13:09,490
Тя е единственият оцелял.
Не искаш ли да я оставиш жива?
113
00:13:09,580 --> 00:13:11,950
Хайде, не е голяма работа.
114
00:13:12,040 --> 00:13:13,830
Помогни ми да избягам.
115
00:13:13,910 --> 00:13:15,920
Или поне погледнете на другата страна.
116
00:13:17,500 --> 00:13:19,710
Млада госпожице, девствена ли сте?
117
00:13:21,380 --> 00:13:22,510
Какво говориш?!
118
00:13:22,590 --> 00:13:24,050
Питам дали си девствена.
119
00:13:26,220 --> 00:13:27,180
Свине!
120
00:13:28,470 --> 00:13:29,300
отговор!
121
00:13:29,720 --> 00:13:31,310
да аз съм!
122
00:13:54,200 --> 00:13:57,540
Ти... нещастно създание!
123
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
как се казваш
124
00:14:10,140 --> 00:14:13,310
Баща ти ми се обади...
125
00:14:25,490 --> 00:14:26,820
Arucard.
126
00:14:51,260 --> 00:14:55,640
За да удари сърцето му,
Трябваше да ударя белия ти дроб.
127
00:14:55,720 --> 00:14:59,350
Съжалявам, но това е висококалибрено оръжие.
Няма да издържиш много дълго.
128
00:15:00,190 --> 00:15:01,600
какво искаш да направиш
129
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
татко...
130
00:15:26,590 --> 00:15:27,510
майка...
131
00:15:58,660 --> 00:16:02,000
Тази вечер... наистина е...
132
00:16:03,290 --> 00:16:05,130
страхотна нощ.
133
00:16:11,300 --> 00:16:12,130
хей
134
00:16:13,220 --> 00:16:15,430
къде съм
135
00:16:19,390 --> 00:16:21,640
За бога, това е момиче от полицията!
136
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
ченге!
137
00:16:22,810 --> 00:16:23,770
мъхът!
138
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
Законът!
139
00:16:27,480 --> 00:16:28,610
ще бъда изнасилена...
140
00:16:28,690 --> 00:16:30,900
или убит!
141
00:16:40,830 --> 00:16:44,080
Какво е чувството да си мъртъв,
Полицейско момиче?
142
00:16:46,790 --> 00:16:48,710
Но това беше твой избор.
143
00:16:52,840 --> 00:16:55,130
Пътят на Дракулина.
144
00:16:58,720 --> 00:16:59,810
не мога да мръдна.
145
00:17:09,940 --> 00:17:12,360
къде съм
146
00:17:26,750 --> 00:17:31,380
Police Girl, какво е чувството
сега, когато си Дракулина?
147
00:17:37,260 --> 00:17:38,300
Зъби?!
148
00:17:38,390 --> 00:17:40,180
Твърде шумна си, полицайка.
149
00:17:40,260 --> 00:17:45,140
Не ме интересува дали си Дракулина сега,
все пак трябва да се държиш като англичанка.
150
00:17:48,400 --> 00:17:49,810
Дракулина?
151
00:17:50,150 --> 00:17:53,860
У-Ъм, извинете ме, но къде съм?
152
00:17:54,780 --> 00:17:56,740
Кралският орден на религиозните рицари.
153
00:17:56,820 --> 00:17:59,030
По-известен като
организацията Хелсинг.
154
00:17:59,620 --> 00:18:04,410
Ние прогонваме чудовища. Ние сме чудовища.
155
00:18:05,330 --> 00:18:07,420
Така че тогава аз съм...
156
00:18:07,790 --> 00:18:11,420
Разбира се, че ще работите за нас като
член на организацията Хелсинг.
157
00:18:11,500 --> 00:18:15,420
Имахме поредица от инциденти
с участието на някои подозрителни мадиамци.
158
00:18:16,220 --> 00:18:18,430
Извадете вампира, Police Girl.
159
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
Те рязаха главите на жертвите си
и са писали с тяхната кръв.
160
00:18:29,190 --> 00:18:33,190
Това е предизвикателство към
Християнството и християните.
161
00:18:33,690 --> 00:18:37,400
Стискат палци
носовете им към нашата църква,
162
00:18:37,490 --> 00:18:40,910
нашата страна и Хелсинг.
163
00:18:42,910 --> 00:18:45,450
Целта се движи на север по път 17.
164
00:18:45,540 --> 00:18:48,750
Те обикалят и атакуват
семейства, които са избрали предварително.
165
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
Тези проклети изроди
не трябва да бъде оставян да живее!
166
00:19:09,310 --> 00:19:12,230
Скоро ще можем да живеем вечно.
167
00:19:13,190 --> 00:19:14,730
Като непобедими вампири.
168
00:19:54,190 --> 00:19:58,230
Дори не можеш да се превърнеш в мъгла или прилеп.
169
00:19:58,320 --> 00:20:01,780
Дори не можеш да излекуваш огнестрелните си рани.
170
00:20:01,860 --> 00:20:05,030
Ако ти свършат куршумите,
дори не можеш да се биеш.
171
00:20:06,280 --> 00:20:10,790
И ти искаш да си носферату?
Засрамете се!
172
00:21:04,680 --> 00:21:06,890
Не й позволявай да се измъкне, полицейско момиче.
173
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
да
174
00:21:19,480 --> 00:21:21,480
какво не е наред Направете го бързо.
175
00:21:22,780 --> 00:21:24,610
Тя е невероятно бърза!
176
00:21:24,700 --> 00:21:26,530
Тя вече е на 500-600 метра.
177
00:21:27,280 --> 00:21:31,540
Мислете за себе си като за друг
око на челото и стреляй.
178
00:21:31,620 --> 00:21:36,540
Стреляй като човек и ще успееш
може да удря само като човек.
179
00:21:36,620 --> 00:21:37,630
но...
180
00:21:37,830 --> 00:21:40,000
Не можете да пропуснете.
181
00:21:40,090 --> 00:21:43,550
сърцето. Един изстрел
право през сърцето.
182
00:21:44,340 --> 00:21:47,340
Но аз нямам обхват,
и виж колко е тъмно.
183
00:21:52,060 --> 00:21:54,980
Това би било проблем
ако беше човек.
184
00:21:55,430 --> 00:21:57,730
Но ти вече не си човек.
185
00:22:28,340 --> 00:22:32,810
Това е толкова голям пистолет и въпреки това
Не усетих никакъв откат.
186
00:22:32,890 --> 00:22:35,020
Нощ е, но може да се види по-добре
отколкото през деня.
187
00:22:35,890 --> 00:22:38,020
Браво, полицейско момиче.
188
00:22:38,390 --> 00:22:42,520
И сега водя разговор
чрез някакъв вид телепатия.
189
00:22:43,400 --> 00:22:47,030
Какво, за бога, се е случило с мен?
190
00:22:54,370 --> 00:22:55,580
Аз съм...
191
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
още не
192
00:23:07,090 --> 00:23:09,090
Все още имаш път да извървиш.
193
00:23:09,630 --> 00:23:13,260
И дълги пътища за това.
194
00:23:25,440 --> 00:23:26,650
Твърде много.
195
00:23:27,400 --> 00:23:28,740
Твърде много.
196
00:23:30,900 --> 00:23:33,740
Твърде много инциденти, свързани с вампири.
197
00:23:35,330 --> 00:23:40,830
Нещо повече, това е само трети и четвърти
оценете дребните, които продължават да убиват на случаен принцип.
198
00:23:41,370 --> 00:23:44,880
Нищо друго освен безсмислено,
евтини и жалки, глупави действия.
199
00:23:45,540 --> 00:23:51,130
Сякаш някой бълва вампири
сякаш това е най-лесното нещо на света.
200
00:23:57,350 --> 00:24:00,350
Хей, и двамата, спрете!
201
00:24:00,430 --> 00:24:02,940
Никога не трябва да прибягвате до
насилие срещу ваш приятел.
202
00:24:03,150 --> 00:24:05,310
Не можеш да отидеш в рая, ако направиш това.
203
00:24:05,400 --> 00:24:07,270
Съжалявам, отче.
204
00:24:09,990 --> 00:24:14,200
слушай Това са единствените хора
всички права за използване на насилие срещу
205
00:24:14,280 --> 00:24:17,490
са чудовища и езичници.
206
00:24:21,120 --> 00:24:24,920
Добре, върни се в стаята си.
207
00:24:25,000 --> 00:24:26,630
Да, отче!
208
00:24:26,710 --> 00:24:27,920
-Да тръгваме!
- да
209
00:24:31,050 --> 00:24:34,800
Какво мога да направя за вас?
Какво изглежда има?
210
00:24:36,140 --> 00:24:40,060
Страхувам се, че беше доста
редица странни събития напоследък.
211
00:24:40,140 --> 00:24:41,810
Особено в Англия.
212
00:24:41,890 --> 00:24:45,520
да Изглежда има доста
става прикриване.
213
00:24:45,850 --> 00:24:46,810
Това е вампир.
214
00:24:49,150 --> 00:24:52,990
Вампирите се появяват
многократно в техните граници.
215
00:24:53,400 --> 00:24:55,990
Числата явно са извън нормата.
216
00:24:56,070 --> 00:24:58,280
Няма нищо лошо в това, нали?
217
00:24:58,370 --> 00:25:02,080
Много английски протестанти
умряха, нали?
218
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
Не, не са.
219
00:25:04,920 --> 00:25:07,630
Вярвам, че сте запознат с Хелсинг.
220
00:25:07,710 --> 00:25:10,840
Представиха се по-добре
отколкото очаквахме.
221
00:25:10,920 --> 00:25:14,510
Всъщност изглежда щета
е сведен до минимум.
222
00:25:14,590 --> 00:25:16,470
Тези аматьори!
223
00:25:16,550 --> 00:25:19,760
Те са като детска градина
в сравнение с нас.
224
00:25:20,510 --> 00:25:23,730
Католици, Ватикана...
225
00:25:23,810 --> 00:25:25,770
и нас.
226
00:25:26,060 --> 00:25:31,110
Продължихме борбата срещу
те са много по-дълги от Хелсинг.
227
00:25:31,480 --> 00:25:33,570
Какво искаш от мен?
228
00:25:33,650 --> 00:25:38,490
Ако проблемът е в Англия,
можем да ги оставим да се справят, нали?
229
00:25:39,160 --> 00:25:40,450
Ако беше в Англия.
230
00:25:42,450 --> 00:25:43,830
Така че...?
231
00:25:43,910 --> 00:25:46,790
Този път това се случи в Ирландия.
232
00:25:46,870 --> 00:25:50,130
Северна Ирландия. Местен град Бадрик.
233
00:25:51,500 --> 00:25:54,010
Хелсинг е на ход.
234
00:25:54,090 --> 00:25:57,840
Не можем просто да седим и да гледаме.
235
00:25:58,890 --> 00:26:02,970
Нагло изпращане на някого,
сякаш това е тяхна територия.
236
00:26:04,180 --> 00:26:07,520
Те са толкова безсрамни
и самонадеян както винаги.
237
00:26:07,600 --> 00:26:10,650
Това място не принадлежи на
протестантите.
238
00:26:10,730 --> 00:26:13,190
Това е католическа земя, принадлежи ни.
239
00:26:13,780 --> 00:26:15,990
Ние ловим вампири.
240
00:26:16,860 --> 00:26:21,240
Не можем да им позволим да получат
преднина за нас, Андерсън.
241
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
И ако се натъкна на Хелсинг?
242
00:26:24,080 --> 00:26:28,920
Ние сме единствени и абсолютни
инструменти на Бог на земята.
243
00:26:29,500 --> 00:26:32,130
Не можем да се отдръпнем от
предизвикателство от еретици.
244
00:26:32,590 --> 00:26:36,970
„Ако някой не го прави
обичай Господ Исус Христос...
245
00:26:37,050 --> 00:26:41,050
нека бъде проклет. Господи, ела." Амин!
246
00:27:04,200 --> 00:27:05,040
Полицейско момиче.
247
00:27:08,250 --> 00:27:09,750
Те не са човешки същества.
248
00:27:09,830 --> 00:27:11,580
Те са марионетки.
Може и тикви.
249
00:27:12,750 --> 00:27:14,170
Те са просто марионетки.
250
00:27:14,250 --> 00:27:15,090
Цел...
251
00:27:15,460 --> 00:27:16,960
Един изстрел и край.
252
00:27:51,160 --> 00:27:52,370
Полицейско момиче...
253
00:27:52,460 --> 00:27:56,210
Когато се прицелите, не забравяйте да поставите
дупка през сърцето или главата.
254
00:27:57,000 --> 00:28:00,720
Тези хора не станаха
духове, защото те искаха.
255
00:28:01,800 --> 00:28:06,260
Няма начин да промените хората, които са го направили
станат такива каквито са били преди.
256
00:28:06,350 --> 00:28:10,560
Ние ги застрелваме
бързо за тяхно добро.
257
00:28:20,570 --> 00:28:23,410
Сър... Да, Сър, господарю мой.
258
00:29:09,410 --> 00:29:14,620
Изглежда, че получава
цаката да си мадиамец.
259
00:29:46,700 --> 00:29:49,160
Свети щикове.
260
00:29:53,160 --> 00:29:54,830
Духовна бариера?!
261
00:30:33,790 --> 00:30:36,290
Ние сме служители на Бог.
262
00:30:36,370 --> 00:30:40,670
Ние сме инструментите на
неговото божествено наказание на земята.
263
00:30:40,750 --> 00:30:42,960
Нашата мисия е да унищожим...
264
00:30:43,550 --> 00:30:48,970
всяка последна част от плътта
тези глупаци, които му се противопоставят.
265
00:30:50,010 --> 00:30:51,970
Амин!
266
00:30:52,760 --> 00:30:55,810
Шефе, доклад от нашия
офицер от разузнаването във Ватикана.
267
00:30:56,480 --> 00:30:58,310
Рим... Ватикана...
268
00:30:58,640 --> 00:31:00,310
Специални операции на Ватикана
13-та дивизия,
269
00:31:00,730 --> 00:31:02,560
Искариотската организация е на ход!
270
00:31:03,230 --> 00:31:04,650
Искариотски.
271
00:31:05,400 --> 00:31:08,820
Неофициален на Ватикана
звено за специални операции.
272
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
Единственият най-мощен
бойна сила, която имат.
273
00:31:12,820 --> 00:31:15,660
Професионалисти в екзорсизма,
потискайки езичниците,
274
00:31:16,080 --> 00:31:18,210
и унищожаване на еретици.
275
00:31:19,370 --> 00:31:23,790
13-та дивизия, кръстена на Юда...
Дори не трябва да съществува.
276
00:31:24,130 --> 00:31:24,960
колко?
277
00:31:25,500 --> 00:31:27,260
Изпратили са само един човек.
278
00:31:28,260 --> 00:31:31,470
Паладинът, отец Александър Андерсън!
279
00:31:34,390 --> 00:31:37,600
Отец Александър Андерсън?
280
00:31:38,930 --> 00:31:41,980
Какво ще стане, ако той
се натъква на Арукард и момичето?
281
00:31:44,560 --> 00:31:46,400
И аз отивам в Бадрик!
282
00:31:46,690 --> 00:31:49,240
Вземи пистолета ми, меча ми,
и двама бодигардове готови!
283
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
да
284
00:31:51,410 --> 00:31:54,120
Уолтър, напускам преговорите
с Ватикана за вас.
285
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
Със сигурност.
286
00:31:57,410 --> 00:31:59,620
Паладин Андерсън,
Професионален убиец Андерсън,
287
00:31:59,700 --> 00:32:02,870
Байонет Андерсън,
Съдия Андерсън Обезглавителя,
288
00:32:02,960 --> 00:32:04,790
Ейнджъл Дъст Андерсън...
289
00:32:05,210 --> 00:32:08,380
Неговият произход, раса и възраст
всички са мистерия.
290
00:32:08,460 --> 00:32:12,760
Знае се само едно нещо
него, освен многото му прякори.
291
00:32:12,840 --> 00:32:15,890
Факт е, че е специалист
в борбата с чудовища.
292
00:32:16,430 --> 00:32:21,140
Точно както Arucard е нашият коз
в битката срещу чудовищата,
293
00:32:21,230 --> 00:32:25,400
той е на 13-та дивизия на Ватикана
асо в дупката за справяне с тях.
294
00:32:27,650 --> 00:32:31,900
Убийството на чудовището
Паладин, унищожителят!
295
00:32:33,950 --> 00:32:36,410
Поставете Арукард и момичето
пред него...
296
00:32:36,490 --> 00:32:38,450
и той е длъжен да направи нещо.
297
00:32:40,500 --> 00:32:43,080
Луната е прекрасна, чудовища.
298
00:32:52,920 --> 00:32:57,760
Правите толкова прекрасно
викове на агония, млада дамо.
299
00:32:58,310 --> 00:33:01,770
Но няма да умреш от това.
300
00:33:02,480 --> 00:33:05,850
Това е така, защото нито един
камата прониза сърцето ти.
301
00:33:06,350 --> 00:33:11,110
Мина известно време, откакто ме няма
лов на вампири. Трябва да му се насладя.
302
00:33:12,190 --> 00:33:14,610
13-та дивизия на Ватикана.
303
00:33:14,950 --> 00:33:17,070
Организация за специални операции,
Искариотски.
304
00:33:18,410 --> 00:33:21,830
Точно така, вие, хелсингови скуки.
305
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
Значи ти си нещастният Арукард?
306
00:33:25,170 --> 00:33:28,590
Който е на страната на хората
въпреки че е вампир.
307
00:33:28,670 --> 00:33:32,090
Ловец на вампири...
Боклукчийникът на Хелсинг.
308
00:33:32,880 --> 00:33:34,880
Какво направи с вампира тук?
309
00:33:35,550 --> 00:33:36,800
Справих се с него.
310
00:33:37,140 --> 00:33:41,770
Той беше долнопробен, дребничък.
Дори нямах време за забавление.
311
00:33:58,570 --> 00:34:01,370
Вие двамата сте единствените останали.
312
00:34:01,450 --> 00:34:02,910
така ли
313
00:34:26,520 --> 00:34:30,270
Ти си смел баща
изберете битка с вампир.
314
00:34:30,360 --> 00:34:32,980
И за да го направя челно,
въпреки че е нощ.
315
00:34:33,070 --> 00:34:34,990
Ти дори не се опита
изненада ме.
316
00:34:35,740 --> 00:34:37,490
Но ти си глупак.
317
00:34:38,700 --> 00:34:39,990
майстор.
318
00:34:40,820 --> 00:34:42,120
не говори
319
00:34:42,200 --> 00:34:44,740
Прободен си със свещени щикове.
320
00:34:45,330 --> 00:34:47,120
Възстановяването със собствените си сили ще...
321
00:34:52,840 --> 00:34:53,710
Какво по...?!
322
00:35:59,400 --> 00:36:01,070
Амин!
323
00:36:02,570 --> 00:36:03,820
Регенератор...
324
00:36:04,240 --> 00:36:05,240
точно така
325
00:36:05,330 --> 00:36:09,830
Нашата раса беше проектирана и произведена
за да се биете с вашите същества.
326
00:36:35,940 --> 00:36:37,940
Амин!
327
00:36:39,730 --> 00:36:41,990
майстор!
328
00:36:57,670 --> 00:37:00,130
побързайте! Познавайки Искариот...
329
00:37:00,210 --> 00:37:03,630
Не, познавайки Арукард,
вероятно вече е започнало.
330
00:37:13,850 --> 00:37:18,270
Това нещо е козът на Хелсинг?!
331
00:37:18,360 --> 00:37:20,730
Най-добрият вампир, който са отгледали?!
332
00:37:21,400 --> 00:37:24,820
Сигурно се шегуваш!
Той е пълен майтап!
333
00:37:25,360 --> 00:37:28,240
Тези протестанти
не мога да направя нищо правилно.
334
00:37:32,120 --> 00:37:36,170
О, тя все още може да се движи
дори след всички тези щети.
335
00:37:36,250 --> 00:37:40,340
Изглежда, че може да съм взел
Дракулина малко прекалено леко.
336
00:38:07,490 --> 00:38:08,620
майстор...
337
00:38:10,700 --> 00:38:12,790
ти си ужасен
338
00:38:12,870 --> 00:38:15,830
Въвлича ме в това...
Оставяйки ме съвсем сам...
339
00:38:16,460 --> 00:38:18,880
Не мога да повярвам, че това се случва.
340
00:38:22,750 --> 00:38:24,760
Къде си мислиш, че отиваш?
341
00:38:25,510 --> 00:38:27,590
Няма къде да бягаш.
342
00:38:28,510 --> 00:38:31,600
Прах до прах. Pulvis et pulvis.
343
00:38:31,680 --> 00:38:35,180
Ти не си нищо повече от прах.
И в пръстта ще се върнеш!
344
00:38:35,730 --> 00:38:36,680
амин
345
00:38:38,390 --> 00:38:41,190
Трябва да тръгвам! Трябва да избягам!
346
00:38:41,860 --> 00:38:46,280
Трябва да се махна оттук и да кажа на Интегра!
347
00:38:56,290 --> 00:38:58,540
Какво е това?
348
00:38:58,960 --> 00:39:01,540
Това е духовна бариера, момиченце.
349
00:39:01,960 --> 00:39:06,050
За теб е невъзможно
Мидиамци да проникнат в него.
350
00:39:06,630 --> 00:39:10,050
Сега бъди добър и ме остави
да те заколя, проклето чудовище.
351
00:39:16,350 --> 00:39:17,680
Той ще ме убие.
352
00:39:18,140 --> 00:39:20,690
Той ще ме убие.
Той ще ме убие!
353
00:39:20,770 --> 00:39:22,400
Ще умра!
354
00:39:24,270 --> 00:39:27,190
Не е време да губите главата си,
Полицай.
355
00:39:28,990 --> 00:39:29,990
майстор?
356
00:39:40,000 --> 00:39:42,460
Вземи ми кръвта, полицайка...
357
00:39:44,130 --> 00:39:48,380
и ти няма да си вампир
третиран само като роб.
358
00:39:49,050 --> 00:39:52,680
Наистина ще бъдеш един от нашия вид.
359
00:39:53,090 --> 00:39:55,970
Трябва да смучеш кръв мъдро...
360
00:39:56,060 --> 00:40:00,390
Прекарайте нощта на краката си.
Бъдете вечният „Крал без живот“.
361
00:40:00,480 --> 00:40:05,770
Пий кръвта ми, полицайка.
Не... Серас Виктория.
362
00:40:12,030 --> 00:40:13,660
Свърши се.
363
00:40:19,700 --> 00:40:21,830
Това момиче ни принадлежи.
364
00:40:21,920 --> 00:40:23,630
Какво мислиш, че правиш...
365
00:40:23,710 --> 00:40:27,750
Искариот Паладин,
Отец Александър Андерсън?
366
00:40:29,510 --> 00:40:30,720
Директор Интегра.
367
00:40:30,800 --> 00:40:34,800
Сър Интегра Феърбрук Уингейтс Хелсинг.
368
00:40:35,260 --> 00:40:39,770
На какво дължа честта да имам
самата директорка да се появи?
369
00:40:40,220 --> 00:40:41,850
Отец Андерсън.
370
00:40:42,690 --> 00:40:45,100
Това е сериозно нарушение
от споразумението.
371
00:40:45,190 --> 00:40:48,020
Това място се предполага
да бъде под наш контрол.
372
00:40:48,190 --> 00:40:49,280
Оттеглете се веднага!
373
00:40:50,070 --> 00:40:54,280
Ако не го направите, ще има
криза между Ватикана и нас.
374
00:40:54,610 --> 00:40:58,280
Не ме интересува дали си 13-та дивизия.
Ние няма да допуснем подобни безразсъдства.
375
00:40:58,620 --> 00:41:01,290
Оттегляне? Оттегляне ли каза?!
376
00:41:02,410 --> 00:41:09,170
Ние? 13-та дивизия Искариот,
агентите на божественото наказание на земята?
377
00:41:09,250 --> 00:41:12,010
Не ни вземай лекомислено, курво!
378
00:41:12,090 --> 00:41:16,930
Никога не бихме се оттеглили
от вас мръсни протестанти!
379
00:41:24,270 --> 00:41:30,730
Вие сте най-добрият в биоинженерството
регенерация, както и заздравяване?
380
00:41:30,820 --> 00:41:31,820
Ти чудовище!
381
00:41:33,780 --> 00:41:36,950
Всички сте твърде слаби,
всеки един от вас.
382
00:41:37,030 --> 00:41:38,570
Няма какво да обсъждаме.
383
00:41:38,830 --> 00:41:42,870
Отрязах главата на това
боклукчия, с който толкова се гордееш.
384
00:41:44,000 --> 00:41:45,370
Обезглавих го.
385
00:41:46,120 --> 00:41:47,750
Ти си му отрязал главата?
386
00:41:48,290 --> 00:41:50,090
-Това е всичко?
-Какво?!
387
00:41:52,550 --> 00:41:55,050
Махни ръцете си от Integra, чудовище!
388
00:42:00,600 --> 00:42:04,230
Нямате шанс, отец Андерсън.
389
00:42:04,850 --> 00:42:07,310
Бих се отдръпнал тихо, ако бях на твое място.
390
00:42:07,980 --> 00:42:09,650
какво говориш
391
00:42:10,060 --> 00:42:12,320
Тъкмо ще ви довърша всички.
392
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
Тогава по-добре го направи бързо.
393
00:42:14,940 --> 00:42:19,070
Ако не се движите, този човек
ти обезглавен ще се върнеш към живота!
394
00:42:19,160 --> 00:42:20,070
какво?
395
00:42:33,420 --> 00:42:35,840
Не си го пил, нали, глупако?
396
00:42:42,350 --> 00:42:46,180
Отряза ли му главата? Прониза сърцето му?
397
00:42:46,640 --> 00:42:50,060
Не го поставяйте в същото
класа като тези други вампири.
398
00:42:50,810 --> 00:42:52,320
Тези неща няма да го убият.
399
00:42:53,020 --> 00:42:56,070
Точно както вие сте плодът
на антивампирската технология,
400
00:42:56,490 --> 00:42:59,280
той е най-великият от немъртвите,
401
00:42:59,360 --> 00:43:02,830
която семейство Хелсинг взе
100 години, за да направим така гордо.
402
00:43:04,450 --> 00:43:07,080
Вампирът, Арукард!
403
00:43:17,300 --> 00:43:18,300
майстор!
404
00:43:36,820 --> 00:43:38,240
Сега разбирате.
405
00:43:39,240 --> 00:43:41,450
Е, какво ще правиш, Андерсън?
406
00:43:45,030 --> 00:43:49,460
разбирам не съм подготвен
да го убия такъв, какъвто съм сега.
407
00:43:51,790 --> 00:43:53,670
Ще се срещнем отново, Хелсинг.
408
00:43:56,840 --> 00:43:59,470
Следващия път ще ви убия всички.
409
00:44:12,900 --> 00:44:14,190
Това беше близо...
410
00:44:21,700 --> 00:44:23,910
Добре ли си, Арукард?
411
00:44:24,280 --> 00:44:25,240
да
412
00:44:25,320 --> 00:44:28,160
Мина известно време оттогава
Откъснаха ми главата.
413
00:44:29,120 --> 00:44:31,750
Значи това беше отец Андерсън
от Искариот?
414
00:44:32,830 --> 00:44:35,670
Това е трансгранично бойно нарушение,
според споразумението.
415
00:44:35,750 --> 00:44:37,710
Той нападна член
на организацията...
416
00:44:37,800 --> 00:44:39,260
извършили кръвопролития.
417
00:44:39,340 --> 00:44:41,840
Ватикана ни дължи много за това.
418
00:44:43,470 --> 00:44:46,760
Те обаче не са
тези, с които се борим сега.
419
00:44:47,600 --> 00:44:52,850
Огромна организация, работеща в сянка
стои зад тази поредица от вампирски атаки.
420
00:44:54,020 --> 00:44:55,980
Тогава ми дайте заповедта.
421
00:44:56,060 --> 00:44:59,280
Кажи ми да ги изтрия.
Кажете ми да ги унищожа.
422
00:44:59,820 --> 00:45:01,650
Кажи ми да ги превърна в мръсотия.
423
00:45:02,110 --> 00:45:03,820
Това трябва да направиш,
424
00:45:03,910 --> 00:45:08,240
моят господар, Интегра
Феърбрук Уингейтс Хелсинг.
425
00:45:09,580 --> 00:45:11,500
Когато му дойде времето, ще го направя.
426
00:45:12,500 --> 00:45:13,710
наистина ли
427
00:45:14,370 --> 00:45:15,750
За мен ще е удоволствие.
428
00:45:16,170 --> 00:45:18,170
За мен е голямо удоволствие.
429
00:45:18,670 --> 00:45:20,880
Моето голямо, голямо удоволствие.
430
00:45:22,340 --> 00:45:23,170
хей
431
00:45:24,970 --> 00:45:26,640
Защо не изпи кръвта?
432
00:45:30,060 --> 00:45:31,390
Защо не го изпи?
433
00:45:32,680 --> 00:45:34,730
не съм сигурен
434
00:45:35,270 --> 00:45:39,270
Но имах чувството, че ако изпия кръвта,
435
00:45:39,770 --> 00:45:42,780
това би означавало края на нещо.
436
00:45:43,740 --> 00:45:45,280
Глупак такъв.
437
00:45:46,490 --> 00:45:48,910
Но може би това е наред.
438
00:45:49,700 --> 00:45:54,410
Може би е добре да има някой като теб.
Някой, който се страхува да ходи през нощта.
439
00:46:00,090 --> 00:46:02,170
Защо направи
полицайката една от вас?
440
00:46:03,090 --> 00:46:04,510
Защо наистина...
441
00:46:04,880 --> 00:46:08,050
Като малко забавление?
Място за забавление?
442
00:46:08,550 --> 00:46:10,510
Мимолетна фантазия?
443
00:46:11,010 --> 00:46:13,680
Не, не е нито едно от тези неща.
444
00:46:14,430 --> 00:46:18,560
Може би вашият човек
капризността ме е прехвърлила...
445
00:46:19,270 --> 00:46:21,900
след като похарчи толкова много
време с вас хора.
446
00:46:22,400 --> 00:46:24,440
Ела, полицайка. Не се бавете.
447
00:46:24,610 --> 00:46:27,320
Да, сър. Моят господар.
448
00:46:28,200 --> 00:46:33,200
Но аз не се казвам Police Girl.
Това е Серас Виктория.
449
00:46:34,700 --> 00:46:37,330
Млъкни страхливецо.
450
00:46:37,710 --> 00:46:41,210
Ти си полицай.
"Police Girl" ще се справи добре.
451
00:46:41,630 --> 00:46:44,630
Толкова си зъл!
452
00:46:47,010 --> 00:46:48,300
майстор!
453
00:46:52,300 --> 00:46:56,930
Или може би бихте могли да го наречете
сантименталност на "No Life King".
454
00:46:57,770 --> 00:47:01,440
Не, "Графът..."
455
00:47:09,410 --> 00:47:10,700
Дами и господа,
456
00:47:12,160 --> 00:47:17,250
да продължим
с плановете за войната!
457
00:47:17,960 --> 00:47:20,500
За следващата война!
458
00:47:21,130 --> 00:47:24,960
За войната след следващата война!
459
00:49:52,480 --> 00:49:55,490
Превод на субтитрите от
Чарли Съливан